[ROK 2026 – ZAPOWIEDŹ]
Clark Ashton Smith „Zothique”
przekład: Radosław Jarosiński
Zatem, nauczeni doświadczeniem, zaczynamy tegoroczne zapowiedzi, na których realizację już nie trzeba będzie czekać wielu lat 🙂 Mamy bowiem gotowy przekład cyklu „Zothique”, który powinniśmy wydać już niebawem i niewykluczone, że pojawi się on w pierwszych tegorocznych przedsprzedażach.
„Zothique” to cykl opowiadań Clarka Ashtona Smitha osadzonych, w przeciwieństwie do „Kronik Averoigne” w odległej przyszłości, na ostatnim kontynencie umierającej Ziemi, pod gasnącym Słońcem (kojarzycie to już, prawda? 😉 ). Świat ten w odróżnieniu do średniowiecznego surowego klimatu poprzedniej książki, wyróżnia się barokowym przepychem ale i (również kojarzonym z barokiem) rozkładem: dawne imperia popadają w ruinę, a złowrodzy magowie i nekromanci opanowują zapomniane krainy, po których bohaterowie błądzą wśród ruin, szaleństwa starożytnych kultów i egzotycznej grozy.
Podobnie jak Averoigne, nie jest to cykl fabularnie ciągły – to raczej luźno powiązana mozaika historii, które łączy atmosfera dekadencji, fatalizmu i mrocznej poetyckiej wyobraźni. „Zothique” często uznaje się za jedną z najwcześniejszych i najważniejszych wizji nurtu „Dying Earth” obok „Krainy Nocy” Hodgsona. Obie historie powstały jednak wobec siebie niezależnie, co opisał Scott Conner w artykule „Dust and Atoms: The Influence of William Hope Hodgson on Clark Ashton Smith” („Sargasso” nr 2, 2016).