W.H. Hodgson “The Night Land” – zapowiedź wydawnicza

W oczekiwaniu na pierwsze nasze wydawnictwa, chcemy Wam przedstawiać kolejne plany na ten rok. Jedną z wyjątkowych książek, nigdy nie przełożoną do tej pory na język polski, będzie “The Night Land” Williama Hope’a Hodgsona. Wstęp do książki napisze Wojciech Gunia, z kolei o samej powieści w eseju “Nadprzyrodzona groza w literaturze” pisał H.P. Lovecraft następująco:

“(…) “The Night Land” to jeden z najbardziej imponujących popisów makabrycznej wyobraźni, jakie kiedykolwiek powstały w literaturze. Obraz martwej, pogrążonej w mroku planety, z resztkami ludzkości zgromadzonymi w przeogromnej metalowej piramidzie i osaczonymi przez potworne, hybrydyczne i kompletnie nieznane siły ciemności, to coś, czego żaden czytelnik nigdy nie zapomni. Kształty i byty zupełnie nieludzkiego i niepojętego rodzaju – grasujące w czarnym, opuszczonym przez ludzi, niezbadanym świecie na zewnątrz piramidy – są sugerowane, tylko częściowo opisywane z niesłychaną mocą, a spowity nocą krajobraz uskoków, przepaści i wygasłych wulkanów nabiera pod piórem autora rysów wręcz rozmyślnej grozy”. (przekład: Maciej Płaza [w]: “Przyszła na Sarnath zagłada. Opowieści niesamowite i fantastyczne”, Wydawnictwo Vesper).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *